FONDATION SUISA ⎜ REGOLAMENTO DI PROMOZIONE

Versione dal 13.12.2022

Contenuto:
1. Scopo della fondazione
2. Creazione musicale
3. Focus sulla promozione
4. Valutazione da parte della Commissione tecnica
5. Forme di progetto sostenute
6. Condizioni per il finanziamento
7. Presentazione delle richieste
8. Obbligo di comunicazione
9. Attuazione e conclusione
10. Corrispondenza

---

1. Scopo della fondazione

«La Fondazione ha lo scopo di promuovere l’attuale creazione musicale svizzera e del Liechtenstein di tutti i generi. Essa non persegue scopi di lucro o di mutuo soccorso» (articolo 4 dell’atto di fondazione)

2. Creazione musicale

Con il termine «attuale creazione musicale», la FONDATION SUISA intende la creazione e/o la diffusione di repertori musicali svizzeri e/o del Liechtenstein (composizione e/o creazione di un accesso pubblico) con riferimento all’epoca contemporanea. 

3. Focus sulla promozione

Il focus sulla promozione è rivolto alle autrici e agli autori di opere musicali attuali e all’esecuzione/applicazione dei loro repertori.

4. Valutazione da parte della Commissione tecnica

Ogni richiesta ricevuta viene esaminata da una Commissione tecnica nominata dal Consiglio di fondazione e valutata in base ai criteri elencati di seguito.

5. Forme di progetto sostenute

5.1. Incarichi di composizione

• Le richieste possono essere presentate solo dalle committenti e dai committenti. Le compositrici e i compositori e le editrici e gli editori non possono richiedere un sostegno per proprio conto.
• Non vengono presi in considerazione i semplici lavori di arrangiamento senza un’impronta autonoma, come l’orchestrazione, la strumentalizzazione ecc.

5.2. Pubblicità e diffusione

Attività di promozione e diffusione della creazione musicale svizzera e del Liechtenstein:

• Le attività devono essere accessibili e/o mirare a raggiungere un pubblico nuovo o ad ampliare quello esistente.
• Le attività devono avere una dimensione sovraregionale o essere presentate a livello sovraregionale.

6. Condizioni per il finanziamento

6.1. Criteri fondamentali

Vengono promosse esclusivamente attività relative alla creazione musicale attuale in Svizzera e/o nel Principato del Liechtenstein.

CRITERI
(deve essere soddisfatto almeno 1 punto): 

• Le autrici e gli autori hanno la cittadinanza svizzera o del Liechtenstein (o)
• Le autrici e gli autori hanno il loro domicilio principale e il loro ambiente di lavoro artistico in uno dei due Paesi (o)
• Le autrici e gli autori sono membri della SUISA (o)
• Le autrici e gli autori hanno un’influenza evidente sulla vita musicale in Svizzera e/o nel Principato del Liechtenstein (o)
• Le autrici e gli autori trovano conferma nella vita musicale svizzera/del Liechtenstein (in quanto autrici o autori di opere musicali) (o)
• Le autrici e gli autori intrattengono uno scambio professionale particolarmente intenso con musiciste o musicisti della Svizzera e/o del Liechtenstein.

6.2. Criteri formali

•  I dossier di richieste devono essere presentati almeno tre mesi prima dell’inizio del progetto.
• Le autrici e gli autori del progetto e le artiste e gli artisti che partecipano possono ricevere un solo contributo finanziario all’anno. L’intervallo tra due progetti deve essere di almeno 12 mesi (data di riferimento: inizio del progetto).
• Le richieste di finanziamento non possono essere presentate retroattivamente.

6.3. Criteri finanziari e gestionali

• I piani finanziari devono prevedere un adeguato indennizzo delle autrici e degli autori e delle artiste e degli artisti che fanno parte, una remunerazione dei diritti d’autore ed eventualmente la prova dei requisiti di previdenza e assicurazione.
• Le attività devono avere una base finanziaria e organizzativa sostenibile.
• La FONDATION SUISA fornisce un sostegno complementare, vale a dire che altre fonti di finanziamento devono essere dichiarate sulla base di un piano di finanziamento.
• Non vengono sostenute attività prive di adeguate risorse proprie derivanti da entrate ecc. Sono compresi in particolare i concerti senza biglietto («concerti gratuiti»), la distribuzione online gratuita ecc.

6.4. Criteri di esclusione

Non vengono promosse/finanziate attività sotto forma di:

• Sostegno strutturale, investimenti in infrastrutture
• Programmi in bianco/stagionali di organizzatori
• Seminari, congressi, forum, conferenze
• Finanziamento della formazione e borse di studio, attività di formazione
• Acquisto di strumenti
• Riprese tecniche in studio (immagini o audio) prive di aspetti compositivi nonché la relativa realizzazione e riproduzione (Vettori di suoni e immagini)
• Realizzazione visive per scopi pubblicitari e promozionali
• «Eventi socioculturali»; attività in cui la musica svolge solo un ruolo complementare
• Stampati; stampati di opere non musicali, relazioni critiche o di lavoro su opere, libri di testo, edizioni in facsimile  
• Lavori di arrangiamento senza un’impronta autonoma, come orchestrazione, strumentazione
• Lavori di biblioteca
• Archiviazione, accesso a sconti 
• Sponsorizzazione, progetti di PR
• Concorsi e premi di terzi
• Donazioni a organizzazioni e singoli individui
• Appelli per donazioni/raccolta fondi/eventi di beneficenza
• Contributi alle spese generali operative e di mantenimento 
• «Musica e salute,» offerte terapeutiche e mediche 
• Richieste di finanziamento retroattive

6.5. Deroghe

L’organo competente può decidere eventuali deroghe al presente regolamento in casi individuali giustificati.

7. Presentazione delle richieste

•  I documenti di richiesta devono essere presentati come indicato nei moduli online.
• I dossier di progetto possono essere presentati esclusivamente online.

8. Obbligo di comunicazione

Nelle loro pubblicazioni (manifesti, programmi di concerti, spartiti, opere musicali, titoli di coda ecc.), le richiedenti e i richiedenti che ricevono un contributo finanziario devono
o
● segnalare che il loro progetto è stato realizzato con il contributo finanziario della FONDATION SUISA
e/o
● raffigurare il logo della FONDATION SUISA.

9. Attuazione e conclusione

•  Le decisioni vengono prese sulla base dei dossier presentati. Un contributo finanziario può essere versato solo se il progetto è stato realizzato conformemente a tali informazioni. Eventuali modifiche devono essere comunicate tempestivamente alla FONDATION SUISA.
• Il pagamento dei contributi finanziari è subordinato alla presentazione dei seguenti documenti giustificativi:
  • Consuntivo finanziario
  • Rapporto finale
  • Coordinate bancarie o postali
  • Giustificativi dei mezzi di comunicazione
  • Per le commissioni di composizione o le composizioni di musica per film: una copia della partitura o una registrazione, nonché la prova del pagamento dei compensi del compositore
• I contributi finanziari autorizzati vengono versati solo dopo la conclusione del progetto e previa verifica dei documenti giustificativi.
• Tutti i documenti rilevanti per la richiesta vengono archiviati dalla Fondazione.

10. Corrispondenza

Le decisioni degli organi della Fondazione sono definitive e non possono essere impugnate. Non viene tenuta alcuna corrispondenza in merito alle decisioni.